marti

martì sf. (4) 1. Lex80, R, K sūnaus žmona: Neseniai aš parsivedžiau pačią, tėvui marčią rš. Aš nenoru, kad muno katilą martì maišytų! Klm. Kitos tai bijo marčių̃, o aš nebijau Vlkv. Aš par marčias negaliu būti pas vaikus Rs. Jūs visų darbas, ne tik marčiùlių! Trgn. Martutė sesutė, gyreis bagota JV589. Oi, reiks man, reiks man martele būti LTR(Kpč). Tai būč buvusi žvejų mergelė, pajūriškių martelė StnD9. Parves sūnus jauną marčią šeimynėlę dengti JD891. Oi motule, oi širdele, parvežiau tau martelę KrvD122. Sukroviau drobeles skrynelėsna, išleidau dukrelę martelėsna Rš. Kelk, mano tėveli, kelk, mano senasis, pirk ma[n] margas skrynužėles, leisk į žmonių marteles JD708. Ar linksma dukrelė martelėse, ar žalia rūtelė rankelėse? BsO76. Bėgo martulė basa per tiltą (d.) Dv. Žiūr anyta, žiūr[i] senoji per stiklo langelį: eikie lauk, martulaite, nelaužyk rūtaičių LTR(Mrj). Martùžė lelijužė, ar giružė[je] augai? JD224. Sveika gyva, marčiute, dobilio (d.) Sdk. ^ Čiaupos kaip jauna marti Tl. Bepigu kiaulei į marčias eiti: nei burna prausti, nei kojos auti, nei anytos bijoti KrvP(Alvt). Kas gi negerai padaris, jei ne martì [i](vis marčiai bėda) Drsk. Dukterį bara – marti susiprask Sln. Martì ne rankovė – neišversi Šv. Duona ne marti – paskepsi kitą LTR(Dkk). Martì kakle karti Drsk. Ėda kap marti, piktą anytą kapuosna išlydėjusi KrvP(Nč). Treti metai marti – nematė, kad kalė be uodegos (tai nepastabumas!) PnmA. Marčiai dantis gelia, o anyta dejuoja PPr152. Negirk dienos be vakaro, o marčios be metų J. Šio ryto martaitė, aksomo kepuraitė (rasa) LTR(Šl). Marti šių metų, šimtas nuometų (aguona) Rm. Medžių marti (kultuvė) LTR. 2. Q103, CI401, R, KI264, Rmš, Grš, Krok atitekėjusi moteris visiems jos vyro šeimos nariams: Vieno brolio žmona ir kito – tai anos mar̃čios Klt. Aš neraučiau [tų linelių], lylio, aš palieku brolių marčiom ir sesulėm, lylio NS44. 3. SD240, R, Sut¹, K, Lzd jaunoji vestuvėse, nuotaka: Po jungtuvių parvažiavusią marčią broliai stengdavos prajukinti, kad ji būtų linksma visą savo amžių Nj. Svečiai [vestuvėse] jau renkasi, bet niekas negali sėstis: marčių kampas užimtas, ir tiek I.Simon. Gali eiti į jaunimužėlį, gali sėsti martelių suolely[je] JV486. Marti juostų nedalijo nedalijo, marčios karvių neganysiu NS634. Kas turi marčią, tas yra jaunikis svodbos BtJn3,29. Jaunikis su marčia savo venčiavonystę priim BPI174. Marčios (svodbos) giesmė BPs45. 4. mergaitė, tinkanti į nuotakas, būsimoji nuotaka: Kad mes buvom jaunos mar̃čios Šlu. Labai bagotas karalius savo sūnui marčių̃ ieškojo Jrk98. ^ Tai marčiai ans žentą gaus (ta bėda pataisoma)! Nt. 5. neturinti vaikų, martaujanti moteris: Tebesu marti, neturiu vaikų Skdv. 6. sužadėtinė: Abu rašinėjosi, kol nesusiėjo į pilną apsireiškimą savo jausmų, ir ji pastojo jo marti ir pati Vd. Su marčià šiandien susivenčiavosim Šlu. Marti žėlavos tris nedėleles, sesė – trijus metelius, o mamuželė augintojelė – pakol gyva galvelė KlpD102. 7. R322, MŽ432, Tvr vyro sesuo. 8. žmona: Marti pri kojų, sesuo pri galvos, matušė pri širdelės StnD28. Sugrįš[k], sugrįš[k], martytėle, del manęs jauno našlelio, … del vaikelių siratų TDrIV156(Ck). Kitų marčios pietus nešė, o manoji pusrytelius KlpD21. Ir ana tapo jo marti (motė) ir motera jo BB1Moz24,67.

◊ kaĩp sáulės martì labai pasipuošusi: Grėtė, apsitaisiusi kaip saulės marti, išvažiavo su Viliumi I.Simon.

karklýno martì pasileidėlė: Tavo dukterys karklýno mar̃čios Skr.

marčiõs ãšaros gėrimas, senovinių vestuvių papročiu geriamas po vainiko nuėmimo: Vidurnaktį nusidavė vainiko nuėmimas, tada užgeria gėrimą – marčios ašaras LTR. Anyta pridavė kaštauną kupką su marčios ašaromis LTR.

várnos martì pikčiurna: I pradės pykti, varnos marti! Dr.